¿Podría ser que ella no tiene inmunidad frente a la mirada de mis ojos?
You Qian parece tener un problema de relación que debe resolver.
¿El primer amor? ¿Xia You Qian es de Pu Lang Village?
Nunca he oído decir nada al respecto.
¿Por qué estás así?
¿No te dije que andabe tras de ti?
¿No te digo que no quiero estar en una relación?
Encuentra algo de tiempo para ir a Pu Lang Village.
Ve lo que está haciendo You Qian.
Eres un fotógrafo.
Recientemente nuestro hostal necesita algunas fotos para publicar en nuestro sitio web.
¿Incluso aprendíste de memoria el idioma alemán?!
La forma en que maneja sus emociones es realmente extraño.
- Manténgase alejado de Xi An. -¿ Por qué?
Ella es muy linda.
Estoy hablando en serio. Ni siquiera pienses en An Xi.
¿Yan Ze? Suena tan familiar.
Mi madre me dio a luz y no me quiso.
¿Qué madre? ¿De qué estás hablando?
Todas esas expectativas eran una mentira, ¿verdad?
¡Eres un gran mentiroso gordo que miente sin siquiera pestañear!
Lo siento. Envié los regalos de nuevo a usted y destruí sus dulces sueños.
Ustedes estuvieron juntos anoche?
En realidad hay alguien que puede hacer que el invencible Xia You Qian reconozca la derrota sin pronunciar una palabra.
Estas dos personas... ¿Cómo podría yo no meterme con ellos?
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando te vea otra vez Episodio 9
El rescate de Zhang Ya En fue hace dos semanas ya.
¿Encuentro de nuevo después de una larga separación? ¡Se refería a mí!
¿Cuando ella se deshará de este mal hábito de hacer amigos en la calle?
Se quedó hasta tarde y obtuvo sopa de energía.
Entonces, ¿qué soy yo cuando no puedo dormir bien durante tantos noches a causa de ti?
Cálmate, cálmate. Necesito calmarme.
Un hombre sabio no debe ser tan fácilmente afectado por las cosas externas.
Eso es correcto. Cálmate, necesito calmarme.
Cálmate, cálmate, cálmate.
Sabiduría.
Sabiduría. (En alemán)
Sabiduría. (en alemán)
La sabiduría de la multitud.
Die weisheit der vielen.
Gracias por la limpieza de la playa conmigo hoy.
Es por eso que yo pude terminar tan rápido.
Recientemente, mi suerte ha sido tan buena.
Encontrarle a usted y a You Qian, estos dos benefactores.
El Director Xia...
Él se ve frío...
no parece como que sea fácil llevarse bien.
Lo has entendido mal.
Él sólo se ve frío, pero en realidad él es una persona muy buena.
Usted no quiere ser avergonzada en frente de él,
por lo que no quiere que le diga acerca de que usted me mordió.
Ahora que está diciendo cosas buenas sobre él.
An Xi... ¿cuál es exactamente su relación con el director Xia?
Él...
Él es mi...
- Acreedor de la deuda. - ¿Acreedor de la deuda?
Normalmente, cuando un hombre y una mujer tienen una relación tal de dinero...
al final se convierten ya sea en enemigos o amantes.
No, no, no estamos en ese tipo de relación.
No ¿en ese tipo de relación?
Entonces, ¿enemigos?
No, no.
Entonces son amantes.
No, no. Ni tampoco eso.
Entonces, ¿qué son exactamente?
Él...
Él es...
mi acreedor de la deuda.
- Acreedor de la deuda? - Sí, acreedor de la deuda.
Bien, eso está bien.
Correcto.
Quería preguntarle ¿hay algún lugar especial en el pueblo de Pu Lang que sea buenas para las citas?
Oh, usted solicitó a la persona adecuada.
Soy la jefe del albergue. ¿Quieres ir a lugares? ¡Sólo sígueme!
Está bien, indiqueme el camino.
Déjame adivinar...un árbol de los deseos, ¿no?
Si cuelgas tu deseo en el árbol, se hará realidad.
¡Muy inteligente, pero mal!
¿Oh?
Se trata de un árbol de la confesión. Es una atracción turística popular compartida por los pueblos cercanos.
Si usted escribe el nombre de su enamorada en la tarjeta con un hilo rojo,
luego coloca la tarjeta en el árbol,
luego comprar un peine de concha de ese tipo por allá,
y le da el peine de concha a la persona que le gusta,
entonces su confesión será un éxito.
¿Realmente funciona?
Sí, por supuesto que funciona.
¡Usted puede decirlo con sólo ver cuantos nombres hay allá arriba!
¿Pero si llueve? Entonces todas estas tarjetas...
Ella todavía no ha confesado.
Sólo hay un árbol aquí. Así vendré aquí cada semana para limpiar todos estos papeles
y liberar espacio para las personas que no han hecho su deseo.
Si llueve, entonces tengo un trabajo extra a tiempo parcial que hacer.
¿Haciendo uso de la confesión de amor como un truco para hacer negocios? Eso es bastante inteligente.
¿Es cierto que es un truco pero no estamos mintiendo!
Tío Ai allí se casó con su buena esposa debido a esto.
Vámonos.
- Tío Ai! - Oye,¡ An Xi!
¿Hay una gran cantidad de personas que compraron el peine hoy?
- No está mal -¡No está mal!
- ¿Es esto nuevo? - Sí.
Es tan lindo.
Eche un vistazo.
¿Qué está haciendo?
¿Cuánto cuesta este?
An Xi, si es para ti, yo sólo te voy a cobrar NT $ 200.
¿Esto vale NT $ 200 ?!
¡Es muy barato!
Puedo hacer esta concha yo misma.
Echa un vistazo. An Xi, ¿es él tu amigo?
No, él es un visitante en el albergue.
- Voy a echar un vistazo de nuevo la próxima vez - Está bien.
- ¿Qué quieres? - Jefe, quiero esto. - De acuerdo.
- ¿Usted necesita que yo se lo envuelva? - No hay necesidad.
Vámonos.
¿Así que tienes alguien que te gusta?
Digamos que lo tengo.
¡Tío Ai, Adios!
Zhi Lin, venga a ayudar.
Bueno.
Si no estás dispuesta a ayudar, vaya a molestar a su Director Xia. Está afuera.
Aiyo, el Director Xia no es para mí.
Yan Ze lo es.
Me gusta, me gusta.
Le gusto a él.
Mi querida princesa. ¿Quieres casarte conmigo?
¡Ya En! Estos dos recibos-
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué está su cara tan roja?
¿Está usted no sintiéndose bien?
Terminado, estamos acabados.
¡Todo el albergue Lunar María ha terminado!
Todos y cada uno de ustedes están actuando tan extraño, loco,
y preocupados con problemas. Incluso los gansos no están comiendo.
Aprende de Xia You Qian.
Los cerebros de las personas inteligentes son sólo diferentes.
A pesar de que la chica que le gusta es llevado fuera por otros,
¿él todavía puede leer libros pacíficamente aquí?
Calmado, demasiado tranquilo.
¿Cómo pudiste dejar a An Xi a solas con Yan Ze?
Debería haber ido con ellos.
Gracias.
You Qian, ¿qué está haciendo?
¡Oye!
An Xi...siento un poco de presión.
Sólo acostúmbrese a ella.
¿Estás acostumbrada a ella?
Entrega para Lunar María.
Es para...
Yo llamé.
- Aquí. - Gracias. - Déjame llevarlo.
Hola a todos, el clima es caluroso. Beban algunas bebidas frías.
¡Vaya, hay algo para beber! ¡Yan Ze es tan dulce!
A pesar de que esto es sólo una pequeña copa,
el Director Xia nunca hizo nada como esto..
Ten, esto es para ti.
Agua miel especialmente ordenado para usted. Es bueno para el corazón.
Gracias.
An Xi.
¿No está bebiendo?
Espere.
Es genial. Gracias. Póngalo a un lado primero, voy a beberlo yo misma después.
Está bien, voy a sostenerlo por ti.
Oh, gracias.
Otro sorbo.
Hermana Mei Wen.
- ¿Está él... - Sí.
- Entonces, estoy ?- - Despacio (Al darse cuenta de la situación).
- ¿Entonces You Qian...? - ¡Furioso!
Otro sorbo.
Usted siendo así... ¿Anda tras de mí?
He estado atrapado.
¿Sabe a quién le escribí en la tarjeta?
¿No es el peine confesar desde el árbol de confesiones?
No me digas que a Yan Ze (le gusta) An Xi...
Aun no he estado allí con An Xi antes.
No quiero saber.
Supongo que ya sabes.
Acepte mi sinceridad.
No puedo aceptar.
¿Por qué?
Ven afuera conmigo.
¿Qué estas intentando hacer?
¿Quieres jugar al ajedrez?
¿No siempre estas listo? Vamos a jugar.
-No.-¿Por qué?
Por que tu manera de jugar es mala.
Muy bien, entonces le preguntare a An Xi si quiere jugar.
Espera.
Juego contigo.
Saber que tienes una debilidad se siente bien.
Comienza.
¿Por qué te reuniste con An Xi ayer en la noche?
Y pensar que fui yo el que ten enseño a jugar ajedrez...
Nunca espere que una vez que aprendieras, nunca te ganaría en contra tuya.
Pero el juego hoy... el final podría ser diferente.
¿Como te volviste tan cercano a An Xi en tan poco tiempo?
Soy naturalmente bueno con todo el mundo.
Esa no es la respuesta que quiero.
La gente dice que nuestra preocupación lía nuestro juicio. Parece ser cierto.
Adiós adiós, pequeño soldado.
¿Quieres saberlo en verdad mucho?
Te lo digo. Una noche, fui a beber.
Después de que desperté,
¡Eres tan aburrido! (Rígido/Serio)
Si en verdad piensas que soy tu rival en amor,entonces puedes golpearme ahora mismo.
Esta broma no es del todo graciosa.
¿Es eso? Las chicas allá en el despacho de abogados les gustas mucho.
Estas usando a tu reina muy pronto hoy ´para atacar mi ala derecha.
Usualmente usas este método hasta el ultimo.
¿Por qué? ¿Puedes mantener la compostura hoy?
Entonces no tengo opción más que cambiar de posición la ala de mi rey.
Puedo decirte que en verdad no vas tras An Xi.
¿Qué motivos tienes?
Es tu turno. Y te doy una ventaja.
¿Dame una oportunidad?
¿Lo notaste? Cuando le dije que iba tras ella, ¿donde se escondió?
Acepta mi sinceridad.
No puedo aceptarla.
Mirando sus acciones... No es como lo pensaba de que ella no tenia sentimientos por ti.
Pero ella siempre esta diciendo que no quiere estar en una relación.
Xia You Qian, Xia You Qian...
Otro día no lo podrás ver tan claramente.
La cosa que tienes que hacer ahora es encontrar la manera de hacer que ella no sea capaz evitarte.
¿Qué sea incapaz de evitarme?
Tienes que hacer que ella deje su zona de confort.
Hay mucha gente aquí que puede protegerla.
Muchas razones que le sirven de excusa para evitarte.
Si quieres invadir su castillo, entonces primero tienes que obtener su seguro.
¿Es por An Xi que voy a ganar hoy?
Gane.
Entonces como es usual. me llevo este.
¡Vez! Te dije que tu estilo de juego es malo.
Cada vez que pierdes te llevas a mi rey. ¿Exactamente cuantos estas planeando llevarte?
Si no quieres comprar uno nuevo, entonces no ganes en contra mía.
Querido Dios...
Dime, ¿qué rayos esta mal con esta flor (yo)?
Usualmente nada viene, y entonces...
¿Esto quiere decir que estoy regresando a los primeros días de la secundaria?
Pero ahora mismo ya casi tengo los 28.
Y soy tan... ¿qué es bello en mi?
Esta flor de durazno es en realidad muy extraña.
¿Sabes que hora es?
¿Te dije que me revisaras en mi progreso?
¿Como esta? ¿Ya sabe ella que eres Uniceja?
-No le he dicho.-¿Por qué no lo has hecho?
¿No es esa la manera más rápida de acercarte a ella?
No quiero decirlo ahora.
Si no quieres decirlo ahora, ¿entonces cuando se lo dirás?
Si no... ¿vas a esperas hasta que se enamore de ti?
No me meto en tus asuntos,así que no te metas en los míos, ¿muy bien?
¡Xia You Qian! Estas planeando decirle hasta que estén juntos
¿para decirle que eres uniceja?
¿Tienes algo de confianza en el tú del pasado?
Hu Yong Qing.
¿Podrías dejar de hacer conjeturas acerca de mi?
Esta chica en verdad es impresionante. No importa si es el pasado o el presente,
aun es ella difícil de persuadir.
¿Qué hay de solo darse por vencido?
Si en verdad estas tan aburrida, ¿por qué no vas y juegas con tus amigos?
Deja de meterte en mi vida.
¡Espera, An Xi!
¿"Espera An Xi"?
¿Hablando con la Srta. Hu?
¿Que hay de ti? ¿Estas ocupada evitándome?
Enfrente de ti, no soy tan confiado.
Cada vez que me evitas
es en realidad un golpe para mi.
No se cuanto más puedes seguir gustando.
Hu Yong Qing
Sabes que me gustas.
Y que regrese por ti.
Pero siempre te escapas.
No dices nada.
No aceptando o rechazando.
Es como algo fuera de nosotros dos, únicamente yo estoy siento agotado.
Por favor dame una respuesta.
Ya sea que me hagas quedarme
o me rechaces.
No esperare eternamente.
Esta vez me voy y no voy a regresar.
Hay un limite en mi paciencia.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
Su llamada esta siendo dirigida al buzón.
¡Ahora ni siquiera estas tomando mis llamadas!
Yong Qing, ¿por qué no entras? Has estado aqui afuera por mucho tiempo ya.
Los tragos de tequila ya han comenzado.
Voy a entrar después, entra primero.
¿En serio? Muy bien, apúrate.
Yong Qing...
¿Qué sucede con You Qian?
En verdad no me la dejas fácil a mi.
¿Ya la tiene o no?
Si le rompen el corazón por segunda vez, el debe informarme.
Podría ser pronto.
¿En serio?
¿Lo recuerdas? El antiguo Xia You Qian quien podía memorizar el diccionario
¿siempre que estaba estresado?
Ha aparecido de nuevo.
Y esta vez incluso ha sido en Alemán.
¿Una mujer que esta por debajo de los estándares es capaz de darle tanta presión?
En serio no lo puedo creer.
Si no lo vez por ti misma, no lo creerías.
Cuando me acerque más a esa chica, entonces Xian You Qian me mirara con nervios.
Lo que sea que esa chica sea, mira detrás de ella y veras a Xia You Qian.
-Deja de decir tonterías.-No lo estoy haciendo. Si no lo crees, ven a velo por ti misma.
Y a veces él tiene esa expresión de pequeño chico enfermo de amor.
¿Como puede ser eso posible? A él ni siquiera le gusta sonreír.
Cuidadosamente he pensado lo que dijiste.
He decidido llevarme mañana a An Xi de la Villa Pu Lang para quitarle su cubierta protectora
y detenerla otra vez para que huya.
¿A donde vas a ir?
A la tienda del sastre (para trajes).
Muy bien. Iré y mirare como esto se desarrolla.
Por favor dame una respuesta. Si quieres que me quede
o si quieres rechazarme.
¿Entonces que pasa ahora? ¿Es una pregunta de "si o no"?
Pero solo sigues huyendo, ni siquiera dices una palabra.
No aceptando o rechazando.
Esta como si no fuéramos los dos, solo yo consumiéndome.
Habla como si fuera la victima.
¿Que indiferente era yo en el pasado?
¡La determinación de no tener citas en 10 años!
Entonces regresas y me hacesfeliz por un segundo, y triste al siguiente segundo.
Incluso tengo que evitarte en cada momento.
¡Yo debería ser la victima!
Entonces ¿qué tan cuidadosa soy? ¿Alguna vez me he quejado contigo?
Dices que no regresaras sobre esas pequeñas cosas.
¡En verdad eres bueno en lanzar palabras crueles!
¡Bien! ¿Eres el único bueno en lanzar palabras crueles?
¡Yo también puedo lanzartelas a ti!
Dije que no quiero tener citas, entonce ¿por qué sigues presionándome?
¡Solo lárgate y regresa a Taipei!
¡Vamos a ver quien es cruel!
Mañana...
Mañana te daré una respuesta.
Lunar Maria
¡La gente que no me conoce piensa que soy una lenta e inutil chica!
¡Humph, te rechazo cruelmente!
¿No esta aquí?
An Xi, ¿por qué tus oscuras ojeras son tan grandes?
¿Trabajaste como ladrón anoche?
Yo...
Buenos días.
Días.
Buenos días.
¿Tienes algo que decirme?
¿Qué quieres decir?
Yo...
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
¿Tienes algo que decirme?
Sí.
¿Qué quieres decir?
Yo...
no he pensado en ello todavía.
¿Has pensado en las cosas que te dije ayer?
An Xi.
¿Estába sentado aquí?
He estado aquí todo el tiempo. ¿Tiene algo que hacer hoy?
¿Qué quieres hacer?
Ven a algún lugar conmigo.
Tengo algo que hacer hoy.
¿Qué asunto tiene hoy día?
Si no, páseme su trabajo a mí y se va con Yan Ze.
¡Muy bien!
Pero Yan Ze sólo le regaló ese peine de concha ayer. No soy tan tonta
como para salir con un hombre cuyo corazón pertenece a otra. No tengo ganas de hacer eso.
¡Oye! ¿Qué tal Ya En?
Uh-uh. Mi corazón.
¿Mei Wen?
¡Solo vamos! No es como que usted perderá algo por hacerlo.
¡Ah! ¡Me olvidé de servir el jugo!
Aiyo...
¿Por qué estás tirando de mi chaqueta?
¿Que estás tratando de hacer?
Acompáñame a elegir algo.
No me de-
¡No me venga con regalos!
Yo te garantizo que no lo haré.
¡An Xi! Yo te he ayudado antes,
no me digas que ¿no estás dispuesta a ayudarme a hacer un pequeño favor?
Yo...
¡Muy bien! ¡Iré!
¡Muy bien, vamos!
¿Qué pasa con la actitud del director Xia justo ahora?
¿Está realmente dejando a An Xi sola?
- No hay nada malo en ello. Eso es lo que quiere An Xi. - ¡Shhh!
¡Todavía están aquí!
¡Es An Xi quien lo quiere!
¡Sr. Xia!
¿Usted vino a recoger la ropa?
Señor, no hay prisa. Haga tu trabajo primero.
Bueno.
¿Srta Hu-?
Sr. Xia, siéntese primero.
Esta es una famosa sastrería.
He querido venir aquí y hacer la prueba de un traje.
Yo no sabía que los fotógrafos también necesitaban tal ropa formal.
¡Sr. Xia!
- Por favor, tenga un poco de té - Gracias.
¡Dios mío!
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué no se supone que debo estar aquí?
¡Sr. Xia! ¿Qué está haciendo aquí?
Parece que...
Yo no soy tu respuesta.
Yo...
An Xi, ¿cómo es ello?
¿An Xi?
¿Qué es?
Elija una tela.
¿Elegir una tela?
¿Es usted un loro? Está repitiendo mis palabras.
¡Señor!
Por favor recomiendeme unas tela para mí y pediré a esta
señora que me gusta que elija una para mí.
¡Muy bien! ¡Espere un momento!
¿No dijiste que no me daría regalos?
Eso es correcto. Así que le pedí que me ayude a elegir una tela.
¿No es la misma cosa?
No sé de estas cosas y ¿quiere que yo escoja por usted?
De esta manera, cada vez que me ponga la ropa, siempre voy a pensar en ti.
Mei Wen.
¡Llámeme!
No siempre piense en mí.
¿Por qué?
Creo que eres muy linda. ¿Por qué no debo pensar en ti?
¡Maldita sea! No responde a mi mensaje a pesar de que lo ha visto.
¡Oye! ¿Siempre cortejas a las chicas de esta manera?
¿Qué clase de manera?
¡Ser persistente!
Con respecto a algunas personas, yo no les puedo dar demasiado tiempo para pensar.
Eche un vistazo. Las telas están todas aquí.
Señor, vaya a hacer su trabajo primero. Le daré un vistazo.
Dígame cuando haya hecho la elección.
- Está bien. - ¡Oiga!
¡Xia You Qian!
¡Oye!
¿Por qué sigue mirando al Sr. Xia?
¿Cuando lo hice?
¿Le preocupa lo que él piense de usted?
¿No es sólo su acreedor?
Eso es correcto.
Entonces, si él es sólo su acreedor que no tiene nada que ver con usted... ¿por qué no me acepta?
Porque...
- Porque... - ¿No cree que nuestro destino es increíble?
Deberíamos habernos conocido hace 10 años.
Puesto que Dios nos ha unido...
debemos seguir su deseo.
¿Qué tiene que ver con Dios?
¡You Qian! ¡Xia You Qian!
¡Xia You Qian!
¡Yo simplemente no quiero citas!
¡Xia You Qian!
Si realmente no quiere citas, usted debe intentarlo conmigo aún más.
Yo le haré saber la belleza de una relación.
Si lo intenta y realmente no siente nada,
usted puede alejarse e irse. No voy a estar triste.
Incluso si tengo que intentarlo, no lo voy a intentar con usted.
Ya tengo a alguien con quien quiero inyentar.
¿Quien?
No te incumbe.
¿Quién es?
¡Es él!
Aun si quisiera intentar, no lo intentaría contigo.
Ya tengo a alguien con el que quiero intentarlo.
¿Quien?
-No te preocupes por eso.-¿Quien es?
¡Es él!
Ignórala.
Parece que el no quiere intentarlo contigo.
♫ Repentinamente empezó a llover. ♫
No te muevas.
♫ Rapidamente... ♫
Eras tu la que querías intentar salir.
Si.
♫ He perdido mi equilibrio y ♫
♫ caí al suelo. ♫
Entonces intentemos salir.
♫ Porque te echo de menos. ♫
♫ Tan tranquilo, silencioso y transparente. ♫
Espera.
No tienes idea de lo
que ha pasado hoy es muy importante para mi.
♫ Porque te amo, cariño. ♫
Xia You Qian.
Es el arrepentimiento del consumidor
es el más común estado de la mente.
Con el fin de prevenir que los consumidores se arrepientan, los vendedores tienen que cargar inmediatamente con los términos del contrato
después de que ha sido verbalmente acordado.
De lo contrario, el cliente fácilmente se arrepentiría.
An Xi
¿no te arrepentirás verdad?
¡Oye!
¡Oye! ¡No entres!
¿Que tan aburrida estas que sigues apareciendo frente a mi?
¡Algo le paso a mi abuelo! ¿Puedes dejar de molestarme?
¡Oye!
¡Tu abuelo esta bien!
¡Yo fui la transeúnte que envió a tu abuelo al hospital"
¡Deberías estar agradecido que estúpidamente me aparecí en tu puerta!
Ahora me debes un favor.
Hola, Srta. Hu.
Srta. Hu, ¿ha cometido un error?
Eso dependerá de tu trabajo.
Maestro, gracias por su ayuda.
Muy bien.
¿Podría quitarse la chaqueta?
Ponte recto.
Quítate los anteojos.
No seré capaz de ver si me los quito.
Me debes un favor.
¿Por qué el se parece tanto a él?
No esta mal.
No vistas anteojos nunca más.
Vamos a cambiar a otro atuendo.
Venga acá.
Madrina decía que la preocupación confunde a la gente.
Si te preocupas mucho por alguien, no serás capaz de ver claramente en realidad quienes son.
Parece que hay alguien más que no puede ver claramente.
Ese es el.
Mi teléfono esta sonando.
Mi teléfono esta en el bolsillo de la derecha.
Felicidades por hacer un gran salto.
¿Felicitaciones por qué?
¡An Xi, felicidades!
¿Por qué me están felicitando?
An Xi, mi buena amiga.
Felicidades por resolver las cosas con el Director Xia.
¿Como es que lo saben?
¡An Xi, mi buena hermana! Felicidades para el Director Xia y para ti por convertirse en un tema.
¡Oye!
Felicidades es felicidades. ¿Por qué enviaste esa clase de expresión?
¿No te habías rendido con Xia You Qian?
Aiyo, mi ex novio se caso con alguien más.
¿No puedo llorar?
¿Esto también cuenta?
Estas exagerando.
Ya En, tienes que salir
para que puedes entender a mi frágil corazón.
No importa que, pero tengo que agradecer a todas por su ayuda esta mañana.
Gracias. Ya En, ve y trae los cubiertos.
Hay algo que quiero pedirles a todas que me ayuden.
¿Qué es?
Quiero llevarme a An Xi hoy, así que quiero pedirles a todas que me ayuden.
¿A donde quieres llevate a An Xi?
No me digas que en realidad quieres salir con An xI.
No, quiero que se reúna con el Sr Xia.
-¿Huh? -Si.
Oh.
Para ti.
Gracias.
No hay problema.
La felicidad de An Xi es mi felicidad.
Pero yo tengo mis reservas.
Señor Hu, ¿por qué ayudo a Xia You Qian?
¿No se conocieron ayer?
Ayer...
¿Qué paso ayer?
Yo... perdí con el en el ajedrez.
Él en realidad es un astuto idiota.
¡No!
¡Esto nos muestra que nuestro Yan Ze es un buen tipo!
El sabe cuando tiene que perder. Tan magnánimo.
Ahora puedo dejar ir mi pasado error de amor
y caminar a lado de mi próxima felicidad.
Entonces, chicas continúen.
Voy arriba a organizar las fotos que tome de ustedes.
Necesito hablar con An Xi
para decirle que salga con el. Si ella falla, entonces yo tendré oportunidad.
Tú, pequeña traviesa. Tengo que decírselo a An Xi rápido
que sea mas como una dama, así ella no perderá su felicidad.
Oye, ¿como es que no tenemos un grupo de charla?
Mirate. ¿No es que tu... ?
¿Por qué no has hecho un grupo de charla? Ella esta en una cita y probablemente la estamos molestando.
¡Muy bien, muy bien! ¡Lo hago inmediatamente!
Mensajes de felicitación.
Ya todos lo saben.
¿Qué voy a hacer?
Yo siempre dije con no iría en una cita.
Cuando regrese luciré como una hipócrita.
Este pescado no se ira.
Pero un día yo lo haré.
Es donde yo difiero de ellos.
Aiyo. Tu crees que eres Nemo, ¿o no?
Queriéndote ir tan fuertemente.
Toma.
¿Qué?
Lagrimas de Angel.
Lo siento, Uniceja.
Adiós.
¡An Xi! ¡An Xi!
¿Estas bien?
¡An Xi!
Disculpe, señor.
Sera lo mismo si lo hago o no.
Es solo un gran paso en mi vida.
Salir es solo salir. No es un gran asunto.
¿Estas bien?
No luces bien.
Estoy bien.
No te preocupes por mi. Estaré bien en un momento.
Solo le estoy diciendo adiós a mi juventud.
-¿Qué? -Olvidaste llevarte esto.
Señorita.
Oye, ¿por qué tomaste esto?
-¡Oye, no lo mires! -Déjame ver.
Solo lárgate y regresa a Taipei.
Oye, ¿por qué lo toma?
- Oye, no lo veas - Espera, déjame verlo.
¡Sólo Vete de aquí y vuelve a Taipei!
"Sólo Vete de aquí y vuelve a Taipe"
¿Esto es para mí?
Entonces, originalmente quería rechazarme.
Así que, si no fuera por el Sr. Hu, no habrías querido venir cerca de mí en absoluto.
Por lo tanto, usted tuvo una actitud completa de esta manera y se escondió en el vestuario durante tanto tiempo
todo porque estaba pensando en cómo me debía rechazar.
Está bien, ahora lo entiendo.
Si realmente lo lamentas tanto,
entonces considera-
Eso sí, es cierto, es cierto!
Lo lamento a muerte.
Yo estuve trabajando en todo esto anoche.
Estuve pensando en cómo yo cruelmente podía rechazarte.
Ya te dije que no quiero citas, sin embargo, usted seguía acercándose a mí de todos modos.
Usted habló de culpabilidad muy, muy, muy profunda,
así como una simple opción de como escoger a uno de los dos. ¿Crees que es así de simple?
Este pez payaso se ha sentado
en mi bolsillo todo el día y¡yo no me atreví a echarle un vistazo!
Originalmente quería fríamente sacarlo y arrojarlo a usted diciendo entretanto:
"Deja de afectarme."
"¡Vete de aquí y vuelve a Taipei!"
Pero yo no me atreví a decirlo.
¿Qué estaba haciendo usted ahora?
¿Aún quieres hablar duro conmigo?
Estoy tan deprimida ya, y todavía quiere hablar duro conmigo.
¿Cree que lo que pasó hoy sólo tiene sentido para usted?
Eso fue un gran salto para la humanidad, ¿de acuerdo?
¿Usted no puede ver mis amables intenciones incluso en este punto?
Yo puse en un montón de esfuerzo, así, ¿de acuerdo?
Aiyo, yo soy siempre la que habla. Es tu turno para hablar la próxima vez.
Silencioso Xia.
Yo soy el que ha
estado diciendo todas las palabras. Yo fui el primero en confesarme también.
¿Desde cuando? Yo fui, obviamente, la que preguntó.
¿Desde cuándo no fui yo?
Yo fui, obviamente, la primera en preguntar si usted andaba tras de mi.
Pensé que alguien cuyo cerebro tiene arrugas podría decirlo.
¡Tengo arrugas!
- Usted tiene arrugas - ¡Sí!
¿Arrugas? ¿Dónde? ¿Tiene arrugas?
¿Cómo puede tener arrugas?
¡Oye!
No creo que la sonrisa haga la diferencia.
Joyería Grass Hill
Hola. Bienvenidos.
Queremos hacer anillos.
Bien, usted puede elegir entre estos estilos.
Puede elegir entre las joyas que se pueden grabar en este lado.
Pueden cogerlo y probarlo.
- Gracias. - No hay problema.
Elige uno.
¿Podría ser que usted desea hacer anillos
debido a lo que acaba de decir acerca
tener miedo de que el cliente que se desdiga de su palabra y ¿necesita hacer algo para asegurarse de eso?
Claro.
Elige uno.
¿Cómo está? ¿Cuál te gusta?
Éste entonces.
Si te gusta, entonces me gusta.
Acabamos de terminar el flujo de trabajo de producción.
Ahora, yo les voy a enseñar a ustedes chicos cómo suavizar las barras de plata.
La acción de ablandamiento se llama "hibridación".
En primer lugar, utilizamos nuestro soplete para llevar a cabo el proceso.
La plata de ley es más difícil a temperatura ambiente,
por lo que se utilizan altas temperaturas para aumentar su suavidad y ductilidad, ¿verdad?
Sí, tiene usted razón.
La temperatura de la llama es más alta en la zona azul.
Me gusta esto.
An Xi.
Usted tiene que golpear (con el martillo) un poquito. Aquí.
¿Cuál es el rasgo distintivo de la artesanía?
Es que no hay reglas.
¿Qué?
Los cuadrados son cuadrados y círculos son círculos
por una razón.
Aléjate. Si te mantienes interviniendo en mi trabajo,
- Voy a cortar el tuyo en pedazos... - ¡Oye!
Discútelo civilizadamente.
Discúlpenme.
Si ustedes dos están casi terminado martillar, podemos
iniciar el proceso de grabado.
El límite es de aproximadamente diez caracteres, incluyendo símbolos y letras.
Gracias.
Correcto. ¿Qué es lo que la gente normalmente graba?
Para los anillos de pareja, por lo general graban los nombres de cada uno
o los cumpleaños del uno al otro.
Señorita, ¿puedo preguntar cuándo es tu cumpleaños?
1 Abril
¿En qué mes y día?
Es sólo _ero abril.
Lo siento, no me parece que oí...
Dijo 1 de abril.
Eso está bien. Si no desea grabar su cumpleaños, también puede grabar
una palabra que tenga significado para usted o su pareja.
¿Todavía podía oír a través de mis murmullos?
Eso es correcto.
Mi cumpleaños es el 1 de abril.
Es como que Dios me está diciendo que
mi cumpleaños es una gran broma.
Mi cumpleaños es el día más que odio.
Te estoy diciendo esto con toda seriedad. Hay una cosa acerca de la que nunca me debe preguntar .
La casa encantada, mi décimo octavo cumpleaños,
como me duele y si quiero salir a citas.
Para mí, todo este asunto es una mancha.
Yo nunca quiero tocar el tema de nuevo en mi vida.
Mi cumpleaños es el 8 de enero.
Cuando usted piense acerca de su cumpleaños en el futuro, sólo recuerda esto.
El abuelo dijo que yo había nacido fuera del matrimonio con mucho amor de mis padres.
Le estoy dando todo este amor.
En el futuro, sólo piense en mí en su cumpleaños.
Empecemos el grabado.
Oye, ¿qué caracteres vas a elegir?
Adivina.
¿Eres tan bueno? Lo sabré más adelante de todos modos.
Está un poco apretado.
¿Sabias que
en el antiguo Egipto, se utilizaron anillos para suprimir los demonios?
Vamos a ver cómo vas a salir y te vas a rebelar ahora.
¿Quién es un demonio?
Si usted sale y pregunta, todo el mundo dirá que eres un demonio.
Sus anillos están completos. Pueden intercambiar anillos ahora.
- Gracias. - No hay problema.
Gracias.
Entonces, voy a ir primero.
Por favor, mantenga la mano.
¿Eh?
¿Qué significa eso? ANFANG
Es alemán para "comenzar".
Significa " comenzar."
Mira el mío. START
Parece que nuestros corazones son uno.
Su existencia es un nuevo comienzo para mí.
Ya sea antes o ahora,
gracias a ti,
Constantemente reflexiono sobre exactamente lo que soy.
Deseo de corazón por mí mismo llegar a ser una mejor persona.
Si un día se descubre que el verdadero yo
no es lo que usted ha visto
o tal vez no cumple con sus expectativas,
Espero que verá el "start" grabado en el anillo
y me dará la oportunidad de comenzar de nuevo.
¿Cómo podría usted no cumple con mis expectativas?
Usted es demasiado grande ya.
An Xi.
No me ha dado el anillo todavía.
En realidad, yo siempre he estado preocupado de que
no te pueda tratar, así como me tratas,
porque en mi corazón,
hay algo que no he sido capaz de dejar ir todavía.
Por lo tanto,
si un día descubres que
no puedo abrirte mi corazón
y no puedo caminar hasta el final contigo,
espero que este anillo te recordará
que no se preocupe por mí y comience rápidamente su vida de nuevo.
No quiero usar un anillo asi.
Es sólo el principio y ya hay un pronóstico del final. ¿Qué tipo de inicio es eso?
Si un día usted realmente no puede soportarlo más,
quite el cordón de cuero y póngase el anillo.
Entonces lo sabré.
¡Oye!
Aiyo, que acabo de decir las cosas feas primero.
¿Quién quiere romper justo después de reunirse?
¿En serio?
Realmente.
No puedes estar llorando porque estuvo demasiado sencillo, ¿verdad?
Aiyo, eso es suficiente, eso es suficiente. Lo siento, lo siento.
Voy a dar lo mejor de mí, ¿de acuerdo?
No vamos a romper. Sin duda no romperemos.
Tú lo dijiste.
Por supuesto, lo dije. Lo juro.
Es mejor que mantenga su palabra.
Muy bien.
Debería tener un par de repuesto de lentes en el coche.
¿No estabas llorando?
¿Por qué debería estar llorando? Debería estar enojado.
Mis ojos están muy lastimados. Creo que algo tienen en ellos.
Espérame.
Bueno.
Usted...
Oh, son los lentes.
Usted...
no está realmente acostumbrado a el uso de lentes.
Algo luce extraño.
No es que no le convenga,
pero hay una sensación de que realmente no puedo poner mi dedo.
Siento como que he lo visto antes en alguna parte.
¿El es tu novio?
¿Por qué estas en una relación con él?
¿Es porque...
Tienen ojos muy similares?
¿Todavía recuerda
a esa persona que se confesó hace diez años?
En realidad, soy...
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫